TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- application de glace 1, fiche 1, Français, application%20de%20glace
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- integrative mechanism
1, fiche 2, Anglais, integrative%20mechanism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Another integrative mechanism used by the organizations in the study is the team leader. 1, fiche 2, Anglais, - integrative%20mechanism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mécanisme d'intégration
1, fiche 2, Français, m%C3%A9canisme%20d%27int%C3%A9gration
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Notre étude (nous) a aussi permis de constater la mise en œuvre d'un autre mécanisme d'intégration au sein des organisations : le chef d'équipe. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9canisme%20d%27int%C3%A9gration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- urinary cast
1, fiche 3, Anglais, urinary%20cast
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- renal cast 1, fiche 3, Anglais, renal%20cast
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cast formed from gelled protein precipitated in the renal tubules and molded to the tubular lumen ... 1, fiche 3, Anglais, - urinary%20cast
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... pieces of [urinary casts] break off and are washed out with the urine. 1, fiche 3, Anglais, - urinary%20cast
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Urinary casts may be classified as granular, hyaline, epithelial, etc. 1, fiche 3, Anglais, - urinary%20cast
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cylindre urinaire
1, fiche 3, Français, cylindre%20urinaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Élément microscopique, d'aspect cylindrique de nature protéique, qui se produit dans les tubes urinifères et en revêt la forme et qu'on retrouve dans le dépôt des urines. 1, fiche 3, Français, - cylindre%20urinaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La nature des cylindres urinaires est variable : épithéliale, granuleuse, muqueuse, hyaline, fibrineuse, graisseuse, etc. 1, fiche 3, Français, - cylindre%20urinaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-06-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Equipment
- Treaties and Conventions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- treaty-related equipment
1, fiche 4, Anglais, treaty%2Drelated%20equipment
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TRE 1, fiche 4, Anglais, TRE
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CFE Treaty [Treaty on Conventional Armed Forces in Europe]. 1, fiche 4, Anglais, - treaty%2Drelated%20equipment
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- treaty related equipment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel militaire
- Traités et alliances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- équipement couvert par le Traité
1, fiche 4, Français, %C3%A9quipement%20couvert%20par%20le%20Trait%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
- TRE 1, fiche 4, Français, TRE
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Traité FCE [Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe]. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9quipement%20couvert%20par%20le%20Trait%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-01-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rotor/wing concept 1, fiche 5, Anglais, rotor%2Fwing%20concept
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- concept aile/rotor
1, fiche 5, Français, concept%20aile%2Frotor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Hélicoptère. 2, fiche 5, Français, - concept%20aile%2Frotor
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-02-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- transnational infrastructure project 1, fiche 6, Anglais, transnational%20infrastructure%20project
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Charge the Inter-American Development Bank with the preparation of a draft set of voluntary principles to be adopted by each of the countries, to facilitate private sector participation in local and transnational infrastructure projects. 1, fiche 6, Anglais, - transnational%20infrastructure%20project
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, fiche 6, Anglais, - transnational%20infrastructure%20project
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- projet transnational d'infrastructure
1, fiche 6, Français, projet%20transnational%20d%27infrastructure
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Charger la Banque interaméricaine de développement de préparer un projet d'énoncé de principes volontaires que chaque pays pourra adopter pour faciliter la participation du secteur privé à des projets locaux et transnationaux d'infrastructure qui pourront servir de base pour des accords bilatéraux et multilatéraux. 1, fiche 6, Français, - projet%20transnational%20d%27infrastructure
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 6, Français, - projet%20transnational%20d%27infrastructure
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- proyecto de infraestructura transnacional
1, fiche 6, Espagnol, proyecto%20de%20infraestructura%20transnacional
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Encomendarán al Banco Interamericano de Desarrollo (BID) la preparación de un proyecto de principios de aceptación voluntaria por parte de cada uno de los países, con el fin de facilitar la participación del sector privado en proyectos de infraestructura local y transnacional. 1, fiche 6, Espagnol, - proyecto%20de%20infraestructura%20transnacional
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 6, Espagnol, - proyecto%20de%20infraestructura%20transnacional
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :